2 Mayıs 2014 Cuma

Bil ki sen bir Whovian'sındır...

Yazarın Notu: Bir Whovian olmakla ilgili Türkçeye çevirdiğim bir tür şiir.






                                                     
Bil ki sen bir Whovian’sındır…


… Parti için bir muz aldığında,

Her şeyin ‘Fantastik’ olduğunu düşündüğünde,

En sevdiğin renk TARDİS mavisi olduğunda,

En büyük hakaretin; “Sen çok kalın kafalısın, Kalın kafalanyadan bay kalın kalın kalın kafa.” olduğunda,

Bir odaya girdiğinde “İçi dışından büyük.” Demek istediğinde,

Yağan karın aslında kül olabileceğini düşündüğünde,

Londra’da Noel’ini geçirmeye korktuğunda,

Gaz maskesi gördüğünde aklına gelen ilk şey “Are you my mummy?” olduğunda,

9, 10 ve 11 senin için sadece sayılar olmadığında,


Bir tornavida gördüğünde “Sonik olabilir mi?” diye düşündüğünde,

Birine karşı “kısacası kaç” demek istediğinde,

Bazen bir yere giderken “Allons-y!” diye bağırdığında,

10. Doktor Rose’a hoşça kal diyemediği için ağladığında,

Yazarken hata yapınca “Sen silineceksin!” diye söylendiğinde,

İki gölgeye sahip olmanın kesinlikle ölüm olduğunu düşündüğünde,

4,022 insan nasıl kurtarılabilir bildiğinde,

Uçan mavi bir kulübe görmek amacıyla yıldızlara baktığında,

Parmaklarınızı dört kere vurarak davul bestesi oluşturduğunuzda,
 

Her zaman “Ben üzgünüm, çok üzgünüm.” dediğinizde,

10. Doktor “Gitmek istemiyorum.” Dediğinde ve 11. Doktor gelince sevindiğinizde,

Sontaranların haşlanmış patatese benzediğini düşündüğünüzde,

Bir duvarda “Bad Wolf” yazdığını görünce bunun bir duvar yazısı olduğunu anladığında,

Bir heykel gördüğünde göz kırpamadığında,

“İmha Et!” kelimesi içini titrettiğinde,

Doğum günü pastan TARDİS’e benzediğinde,

Balıklı kroket ve krema yemeyi denediğinde,

Çatlaklar seni korkuttuğunda,

Çok sık bir şekilde “Geleceğe ait bilgi.” Dediğinde,

Arkadaşlarınla bir yere gitmek için onları ikna ederken “Hadi gelin Pondlar” dediğinde,

Yüz kişilik bir ordunun komutanı için bir şeyin olduğunda,

Papyonların, feslerin ve fötr şapkaların havalı olduğunu düşündüğünde,

Tornavida kullanırken onu döndürüp gürültü yaptığında,

Heyecanlandığında “Geronimo” diye bağırdığında,

Sınıfında “Paradox”un ne olduğunu bir tek sen bildiğinde,

Şu soru sorulduğunda büyük bir sessizlik saracağını bildiğinde,

Ve o soru,
 
“Doktor Kim?”

 Olduğunda…

Bil ki sen bir Whovian’sındır…